HQL generuje neúplné „křížové spojení“ při spuštění aktualizace

Dokumentace Hibernate říká:

lt.trade.volume je implicitní vnitřní spojení mezi LocationTrade a Trade, takže dotaz je neplatný. Budete jej muset přepsat na něco podobného:

update LocationTrade lt set lt.hasVeryHighVolume=true where lt.locationIndices=? 
and lt.id in (
    select lt2.id from LocationTrade lt2 where lt2.trade.volume > 20000)

Nebo budete muset místo toho použít dotaz SQL.