S největší pravděpodobností jste inicializovali datový adresář mysql, když byly odlišné:
environment:
- MYSQL_ROOT_PASSWORD='123'
- MYSQL_ROOT_HOST='172.18.0.1'
Obrázek MySQL respektuje tyto proměnné pouze při vytvoření adresáře /var/lib/mysql.
Pokud vás tedy data nezajímají, vyprázdněte svůj svazek:/Users/user/Documents/.docker/mysql/data
nebo změňte přihlašovací údaje ručně z terminálu mysql.