Do /image/* byste mohli napsat servlet, který zvedne každý požadavek nebo něco, co vám vyhovuje. A ve svém servletu získáte správná data z databáze pomocí parametrů požadavku. A data vypíšete pomocí
response.getOutputStream().write(content);
(obsah je bytearray vašeho obrázku)