Přišel jsem na to, přidejte toto za 'host' => '127.0.0.1'
:
'unix_socket' => '/Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock'
Spojení by tedy vypadalo takto:
'mysql' => array(
'driver' => 'mysql',
'host' => '127.0.0.1',
'unix_socket' => '/Applications/MAMP/tmp/mysql/mysql.sock',
'database' => 'dbname',
'username' => 'josh',
'password' => 'pass',
'charset' => 'utf8',
'collation' => 'utf8_unicode_ci',
'prefix' => '',
)