Dobře, tohle opravdu není zatracená odpověď, ale můj problém byl vyřešen.
Ukázalo se, že implementace verze 5.4 je hnusná nebo co, protože jsem přešel na verzi 5.3 a najednou to fungovalo.
Sečteno a podtrženo, oceňuji veškerou pomoc, kterou jste mi nabídli, ale musím se alespoň prozatím přinutit používat starší verzi PHP. To jsou čtyři dny, které už nikdy nevrátím.
UPRAVIT
Našel jsem skutečné řešení:změnit poskytovatele hostingu. Od té doby jsem tento problém nezaznamenal.