Je to problém s vašimi právy ve Windows a ne s mysql, stačí otevřít soubor pomocí poznámkového bloku, který běží s právy správce. Klikněte pravým tlačítkem na poznámkový blok a vyberte „spustit jako správce“, poté otevřete soubor my.ini a upravte jej.