SELECT photos.filename,
GROUP_CONCAT(photo_tags.tag) AS associated_tags
FROM photos
LEFT OUTER JOIN tags ON tags.photo = photos.id
GROUP BY photos.filename
Musíte seskupit podle sloupce, který bude jedinečný pro každý řádek a ve skupině můžete vytvořit group_concat dalších sloupců. Změňte tedy group by
na photos.filename
.