Při volání pravděpodobně nejste ve správném adresáři.
Jděte tam:
cd "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"
nebo zadejte absolutní cestu vstupního souboru:
mysql -h localhost -u root -p [database name] < "C:\Program Files\MySQL\MySQL Server 4.1\bin"