VYŘEŠENO
Vše, co jsem potřeboval, bylo přidat názvy tabulek a sloupců do funkcí mých modelů takto:
public function submores()
{
return $this->belongsToMany(Submore::class, 'product_mores', 'product_id', 'submore_id');
}
A také změnit funkci ukládání z mores
na submores
takhle:
$product->submores()->sync($request->submores, false);
Poté změňte name
a for
v mém formuláři na submores
<label for="submores">Attributes</label>
<select class="tagsselector form-control" name="submores[]" multiple="multiple">
//// rest of the code...