Dotaz MySQL UPDATE s poddotazem trvá věčně

Myslím, že vaše připojení k aktualizaci možná není nutné...

UPDATE table2
    SET table2.id_occurrences = (SELECT COUNT(*) FROM table1
                                     WHERE table2.id = table1.id);