Polohové a pojmenované parametry PDO jako součást stejného připraveného dotazu?

Ano, to je nemožné.

CHOP.prepare

V rámci stejného příkazu SQL nemůžete použít oba značky parametrů pojmenované i otazníky; vyberte jeden nebo druhý styl parametrů.