Můžete vypočítat vzdálenost přímky, nemůžete "spočítat" vzdálenost jízdy bez databáze/enginu směrování.
Pokud potřebujete dojezdovou vzdálenost, můžete použít buď Google Directions API (pro jednu trasu, případně s průjezdními body) nebo Google distance matrix API (může poskytnout výsledky pro více míst původu/cílů)