Jednoduše použijte whereIn :
$array_of_ids;
DB::table('users')->whereIn('id', $array_of_ids)->update(array('votes' => 1));
Přečtěte si prosím pečlivě dokumentaci. V tomto případě všechny druhy where prohlášení jsou zdokumentována zde:Tvůrce dotazů – výběr