Používáte balíček PostgreSQL od Bitnami v /opt . Není jasné, zda jste to nainstalovali pomocí apt-get nebo prostřednictvím instalačního skriptu/programu, ale v obou případech se nejedná o stejný PostgreSQL jako to, co je v Ubuntu postgresql balíček.
Instalace postgresql-plpython nebude vám k ničemu, protože instalujete podporu PL/Pythonu pro jinou instalaci PostgreSQL, než kterou ve skutečnosti používáte.
Budete muset použít stejnou instalační metodu, kterou jste původně použili k instalaci Bitnami PostgreSQL, abyste přidali podporu PL/Python, pokud je k dispozici. Nemusí to poskytovat Bitnami.
V opačném případě, pokud nejste příliš vázáni na používání PostgreSQL od Bitnami, můžete použít doporučené balíčky z http://apt.postgresql.org/ .