@a_horse_with_no_name mě svým komentářem dostal na správnou cestu. Rozhodl jsem se upustit od režimu pro jednoho uživatele, i když to bylo „doporučeno“. Místo toho začnu postgres s pg_ctl, načtu nějaké sql soubory obsahující mé výtvory tabulek a zastavím server pomocí pg_ctl.
Můj shell skript vypadá takto:
#!/bin/bash
echo "******CREATING DOCKER DATABASE******"
echo "starting postgres"
gosu postgres pg_ctl -w start
echo "bootstrapping the postgres db"
gosu postgres psql -h localhost -p 5432 -U postgres -a -f /db/bootstrap.sql
echo "initializing tables"
gosu postgres psql -h localhost -p 5432 -U postgres -d orpheus -a -f /db/setup.sql
echo "stopping postgres"
gosu postgres pg_ctl stop
echo "stopped postgres"
echo ""
echo "******DOCKER DATABASE CREATED******"