Uvědomil jsem si --no-owner není totéž jako -x . Přidal jsem -x všem pg_dump příkazy, což znamená:
-x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)
což ve skutečnosti vylučuje protiprávní GRANT /REVOKE příkazy z výpisu. Problém vyřešen.