Narazil jsem na správnou odpověď, alespoň na tu, která řeší můj problém. Souviselo to s tímto řádkem po celou dobu databaseTester.onSetup()
který lze jednoduše nahradit DatabaseOperation.CLEAN_INSERT.execute(iConn, dataSet);
. Neváhejte se vyjádřit k tomu, proč se zdálo, že se tím chyba vyřešila.