Položení otázky znamená odpověď na ni ...
Podíval jsem se do zdroje Django a viděl jsem, že testuje existenci template_postgis . Pokud je nalezen, funguje pro Postgis <2.0. Pokud není nalezen, funguje pro Postgis>=2.
A ejhle, v mé DB byla relikvie template_postgis. Přejmenoval jsem to (jen jsem si to nechal, dokud si nejsem jistý, že to nepotřebuji pro nějaký jiný projekt) a test fungoval dobře.