Vím, že je to stará otázka, ale měli jsme podobný problém a jednoduše spouštíme více pgbouncerů v Dockeru na různých portech proti stejné databázi a funguje to OK. Tímto způsobem můžete mít různé fronty z různých aplikací na samostatných instancích pgbouncer.