Chyba je způsobena tím, že tabulka v databázi neexistuje, to znamená, že musíte migrovat databázové modely. Další informace o migracích django naleznete zde
Migrace databáze v heroku se provádí tímto způsobem, zadejte řádek v souboru Procfile.
release: python manage.py migrate
web: gunicorn col.wsgi --log-file -
Takže kdykoli nasadíte nový kód, heroku automaticky migruje modely DB. Další informace naleznete zde .dejte mi vědět, jestli to funguje.