Strávil jsem 1 hodinu hledáním stejně a nenašel jsem žádný problém. Ale pak si uvědomil, že PG ukládá své protokoly do složky pg_log. Podíval jsem se do něj, abych viděl možný problém.
Ukázalo se, že stačí mít správný záznam "host" v souboru "pg_hba.conf". Pro mě je tento soubor v adresáři C:\Program Files\PostgreSQL\9.1\data. Například
Kde 192.168.1.2 – je ip adresa vašeho klienta.
BTW, stále musíte mít otevřený port 5432 jako pravidlo Inboud (Windows Vista, Windows 7, Windows 2008+).