v tsql byste udělali následující, doufám, že vás to nasměruje správným směrem
SELECT
p.id,
c.postcount
FROM posts as p
INNER JOIN (
SELECT
post_id,
count(*) AS postcount
FROM comments
GROUP BY post_id
) as c
on p.id = c.post_id
Order by c.postcount desc