Dobře, mám odpověď. Můj MAMP používá 32bitový Python a svou knihovnu jsem zkompiloval pro 64bitový Python.
Tak jsem to překompiloval pro 32bitový Python. K tomu jsem použil tyto příkazy ve složce mé knihovny:
export CFLAGS=-m32
export CXXFLAGS=-m32
./configure
make
make install