Proč se mi v systému Mac OS Lion zobrazuje chyba Nelze se připojit k serveru pro postgres?

První věc, kterou můžete vyzkoušet:

psql -h localhost

Je možné, že se klient a server pokoušejí použít různá umístění souborů pro doménový soket UNIX. Tomu se můžete vyhnout připojením přes tcp/ip.