Velmi děkuji Kamalu Nasserovi na fórech Digital River za poskytnutí správné odpovědi (následující příkazy níže vyžadují oprávnění root ):
$ locale-gen en_US en_US.UTF-8
$ dpkg-reconfigure locales
Myslím, že toto je správný odkaz na původní odpověď:stránka Digital Ocean neodpovídá, takže to nemohu zkontrolovat.https://www.digitalocean.com/community/questions/postgresql-and-rails-4