Ukázalo se, že JAKÉKOLI klíčové slovo Postgres je boční a nelze jej používat symetricky.
Pracovní kód je tedy:
SELECT items.id, items.title, ARRAY_AGG(tags.tag_id)
FROM items
INNER JOIN tags ON (tag.tag_id=items.id)
GROUP BY items.id
HAVING 27 = ANY(ARRAY_AGG(tags.tag_id))