Zdá se, že mám stejný problém v gitbash, ale při použití příkazového řádku se zdá, že to funguje.
V příkazovém řádku to funguje:heroku pg:psql --app={appnameinheroku} .
Aplikace, ze kterých si můžete vybrat, můžete zobrazit spuštěním heroku apps .