Narazil jsem na to, když jsem zkoumal svou vlastní verzi tohoto problému. Vypadá to, že používáte fork metodu v spawn knihovně (možná součástí Phusion Passenger?), která se v tuto chvíli nezdá být kompatibilní s Postgres.
Doufám, že to poskytne možnou stopu pro vás a/nebo příštího návštěvníka.