Váš dotaz přenáší "delayed_jobs" do třídy regclass, která překládá název tabulky na interní ID číslo PostgreSQL. Pokud přetypování nelze provést, zobrazí se chyba:SELECT 'foo'::regclass;ERROR:vztah "foo" neexistuje
Váš migrační skript by měl pravděpodobně zachytit tuto chybu a vytvořit tabulku (možná je problém v tom, že si již myslí, že tak učinil).
P.S. - Název vaší otázky není užitečný. PostgreSQL nemá problém pracovat s "delayed_job". Nejen, že nemáte tabulku "delayed_job", ale problém je zjevně s vytvářením nebo migrací skriptů Rail.