Nemáte žádné pole s ARRAY
dataType, takže v podstatě nemůžete vložit pole do pole. Pokud chcete vložit pole do pole, změňte jeho datový typ na ARRAY
nejprve a pak můžete
INSERT INTO "some_table" ("id","array_field","some_text_field")
VALUES (1,ARRAY['value1','value2']::TEXT[],'active') RETURNING *
Snad to pomůže. Dejte mi vědět, jestli mohu pomoci dále