INSERT může používat řádky vrácené SELECT příkaz jako zdroj pro vkládání dat. Vytvořte tedy příslušný SELECT výpis z posts_temp a authors a pak máte hotovo:
INSERT INTO posts(text, author_id)
SELECT pt.post, a.id
FROM posts_temp pt
JOIN authors a ON a.name = pt.author;