Nejjednodušší způsob je použít FDW (cizí data wrapper) pro propojení obou serverů (https://www.postgresql.org/docs/9.5/static/postgres-fdw.html ). A pracovat s oběma tabulkami na jednom serveru.
Druhým způsobem je použití dblink (https://www.postgresql.org/docs /9.6/static/dblink.html ).
Oběma tímto způsobem data přecházejí přímo z jednoho serveru na druhý (ne přes váš program)