Ukazuje se, že chybová zpráva je hrubě zavádějící. S definicí služby není žádný problém. Místo toho jsem se dozvěděl, že když jsem se přihlásil jako jiný uživatel než uživatel, který vytvořil instalaci PostgreSQL (např. postgres ) je třeba to udělat na příkazovém řádku:
runas /user:postgres "C:\Program Files\PostgreSQL\9.4\bin\pgAdmin3.exe"
Může existovat elegantnější řešení, než vytvořit výše uvedený soubor cmd. Rád bych věděl, co to je!