Před dotazem zavolejte:
set define off;
Případně hacky:
update t set country = 'Trinidad and Tobago' where country = 'trinidad &' || ' tobago';
Z ladění SQL*Plus:
SET DEFINE OFF zakáže analýzu příkazů k nahrazení substitučních proměnných jejich hodnotami.