I když jste neobdrželi konkrétní chybovou zprávu, existuje velká šance, že existuje nekompatibilita s ODP.Net (čísla verzí, 32bitové vs 64bitové knihovny DLL) nainstalovaným lokálně vs. na vašem testovacím serveru.
Tato odpověď má několik možností, které mohou pomoci.