Mysql nativně nepodporuje zabezpečení na úrovni řádků v tabulkách. Můžete to však nějak implementovat pomocí pohledů. Stačí tedy vytvořit zobrazení v tabulce, které odhalí pouze řádky, které chcete, aby daný klient viděl. Poté poskytněte přístup pouze tomuto klientovi k těmto pohledům, nikoli k podkladovým tabulkám.
Viz http://www.sqlmaestro.com/resources/all/row_level_security_mysql/