Nemůžete vkládat data, protože v tabulkovém prostoru máte kvótu 0. Chcete-li to opravit, spusťte
ALTER USER <user> quota unlimited on <tablespace name>;
nebo
ALTER USER <user> quota 100M on <tablespace name>;
jako uživatel DBA (v závislosti na tom, kolik prostoru potřebujete / chcete poskytnout).