Viděl jsem mnoho doporučení online pro přidání proměnných prostředí na Yosemite, ke kterým má RStudio přístup. Jediný, který se mi plně osvědčil, alespoň zatím, je přidání všech proměnných prostředí do souboru plist. Můžete přidat tolik proměnných, kolik chcete, což popisuje @MortimorGoro v Nastavení proměnných prostředí přes launchd.conf již nefunguje v OS X Yosemite/El Capitan/macOS Sierra? .
Takže mé řešení bylo přidat TNS_ADMIN do plist!