OT:Váš SQL dotaz je pravděpodobně chybný. Mělo by to být:
select * from mytable
where (custId, custLetters, product)
in ( (0, 'A', 'Cheese'),
(1, 'B', 'lemons'),
(2, 'C', 'Aubergine'));
Nepoužívám, zda Hibernate dokáže vygenerovat takový dotaz. Ale in
je pouze syntaktický cukr pro konjunkce a disjunkce.