WebLogic Server Monitor pravděpodobně zamykal soubor weblogic.jar, takže jste nemohli upgradovat server.
Měl jsem stejný problém a vyřešil jsem to přechodem na nový pracovní prostor. Tam bych mohl server znovu přidat a upgradovat, aniž by mě rušil WebLogic Server Monitor.