Dobře, neřeknu to, jen si to nahlas pomyslím.
dokumentace jasně říká, že pokud jste uvedli identifikátory v uvozovkách, musíte je uvádět všude (pro zdůraznění moje kurzíva):
Takže vždy musíte udělat:
SELECT "id", "description" FROM test;
Což je bolest. Ale očividně si to také myslím, ve skutečnosti to neříkám.