Protože jsem neměl čas se u tohoto problému zdržovat, vyřešil jsem to pomocí proměnné.
Deklarování proměnné CLOB v sekci deklarace a přiřazení hodnoty pole :new.clob_field k ní buď v BEFORE EACH ROW, nebo AFTER EACH ROW a použití proměnné ve vašem příkazu insert/update namísto :new.clob_field v rámci spouštěče řeší tento problém.
Narazil jsem na spoustu příspěvků od lidí, kteří s tím bojují (konkrétně složené spouštěče, ne jednoduché spouštěče), takže doufám, že čas, který jsem tomu věnoval, pomůže někomu dalšímu a ušetří mu čas.
Opravdu by mi pomohlo, kdyby se s tímto příspěvkem setkal někdo, kdo zná důvod, proč :new.clob_field ztrácí svou hodnotu ve složeném spouštěči, když je použit v příkazech insert/update v sekci PŘED/PO každém řádku. Bylo by hrozné jednoho dne zemřít s touto myšlenkou uvízlou v mé mysli...
Budu také předpokládat, že by to fungovalo i pro BLOB (pokud to způsobuje problém).