V zásadě byste se měli pokusit připojit pomocí svého odkazu URL a zadat název DB v metodách připojení mongoose, pokud je váš odkaz na cluster:
mongodb+srv://userName:example@sqldat.com/
a název vaší DB je:
testDB
pak byste měli zavolat metodu mongoose.connect následovně:
mongoose.connect('mongodb+srv://userName:example@sqldat.com/', {dbName: 'testDB'});