Výstupní vazba DocumentDB používá API DocumentDB k připojení a ukládání informací do databáze. Ale vaše databáze (z toho, co říkáte) používá MongoDB API, jsou to různá API (odkazy ukazují na dokumenty).
Jak jistě víte, MongoDB má určité požadavky (jako je existence atributu "_id"), které jsou pokryty, když se připojujete k databázi z klienta MongoDB (buď SDK nebo klienta třetí strany), ale protože komunikujete prostřednictvím rozhraní DocumentDB API pravděpodobně tyto požadavky nesplňuje.
Možná budete chtít zkusit použít ovladač Mongo ve funkci pro připojení k databázi Cosmos DB prostřednictvím rozhraní MongoDB API.