Třetí argument update() PyMonga je upsert a musí být předán jako boolean, nikoli jako slovník. Změňte svůj kód na:
self.word_counts[source].update({'date':posttime}, {"$inc" : words}, True)
Nebo předejte upsert=True jako argument klíčového slova:
self.word_counts[source].update({'date':posttime}, {"$inc" : words}, upsert=True)
Vaše chyba byla pravděpodobně způsobena čtením o update() v dokumentech MongoDB. JavaScriptová verze update bere objekt jako svůj třetí argument obsahující volitelné parametry jako upsert a multi . Ale protože Python umožňuje předávání argumentů klíčových slov funkci (na rozdíl od JavaScriptu, který má pouze poziční argumenty), je to zbytečné a PyMongo bere tyto možnosti jako volitelné parametry funkce.