Podařilo se mi to uvést do provozu pomocí kombinace komentáře Asy Kamsky pomocí
this.db.command({text:"collection" , search: "phrase" }).
Problém byl v tom, že se nevrací jako standardní výsledek, takže volání toArray() selhalo. Místo toho jsem zpětné volání vložil přímo dovnitř:
this.db.command({text:"collection" , search: "phrase" }, function(err, cb){