Když se podíváte na vaši chybu mongo, problém není s mongo, jen dělá to, co dělat má. Měl objekt s _id typu ObjectId:ObjectId('xxx') a nyní se pokoušíte změnit tento objekt tak, aby měl _id typu String (_id:"5083e4a7f4c0c4e270000001"), což se Mongo zjevně nelíbí.
Otázka tedy zní:proč měl objekt na prvním místě id typu ObjectId? Jak jsi to nastavil poprvé? Pokud jste k inicializaci použili nějakou jinou metodu (předpokládám, že na straně serveru), měli byste nastavit typ id na String, aby byl stejný jako ten, který pochází z vaší knihovny skriptů. Pokud chcete, aby zůstalo ObjectId, budete muset před uložením do Mongo převést řetězec pocházející z vašeho skriptu na ObjectId.
HTH.