Většina hovorů mongoose se nevrátí takto in-line, ale spíše očekává, že bude předáno zpětné volání ke zpracování výsledků.
Zcela netestováno, ale pravděpodobně chcete něco jako:
mongoose.connection.db.eval("getTotals()", function(err, retVal) {
console.log(retVal)
});
A ve skutečném světě přiřaďte výsledek k var mimo tento rozsah nebo cokoli, co chcete dělat.