"Kompatibilita MongoDB 3.6" znamená, že DocumentDB podporuje některé funkcí MongoDB 3.6. Existuje mnoho funkcí MongoDB, které DocumentDB neimplementuje, $text se zdá být jednou z nich.
https://www.mongodb.com/atlas-vs-amazon-documentdb
Chcete-li to obejít, použijte MongoDB.