Uvědomil jsem si, v čem je problém.
Zdá se, že mongo funguje pomocí uživatele pro každou DB uloženou v samotné DB. Vytvořil jsem uživatele ve stejné db a funguje to. Je to velmi zvláštní funkce, protože v mongo budu mít mnoho duplicitních uživatelů, jednoho pro každou DB, kterou mám. Mínus jedna za správu uživatelů v Mongo...